1
00:00:01,500 --> 00:00:03,088
මීට පෙර The Big C...
2
00:00:03,208 --> 00:00:05,104
මට එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්ය වී ඇත.
3
00:00:05,224 --> 00:00:06,620
මම ඇත්තටම ව්යාකූල වෙලා.
4
00:00:06,740 --> 00:00:08,260
මට හැඟීම් ඇති නොවිය යුතුයි,
නමුත් මම කරනවා.
5
00:00:08,294 --> 00:00:10,328
ඔයා ඉස්සර කොල්ලට ආදරේ කරා
කවුද මේ වගේ මෝඩ වැඩ කළේ.
6
00:00:10,363 --> 00:00:11,830
මම වෙනස් වෙලා.
7
00:00:11,864 --> 00:00:13,398
- [කෙඳිරිය]
- රෙබෙකා.
8
00:00:13,432 --> 00:00:15,033
එය හොඳ කාලයක් නොවේ
රෙදි සෝදන්න නංගි.
9
00:00:15,067 --> 00:00:16,555
- මම ගැබ්ගෙන!
- කුමක් ද?
10
00:00:16,589 --> 00:00:19,321
මගේ ගෙදරින් යන්න,
නැත්නම් මම ඔයාගේ මොලේ අවුල් කරනවා.
11
00:00:19,353 --> 00:00:20,751
කොහෙද කියලා මතක නෑ
ඔයා තුවක්කුවක් දැම්මද?
12
00:00:20,785 --> 00:00:22,853
මට ඇල්සයිමර් රෝගය තියෙනවා.
[වෙඩි වෙඩි]
13
00:00:22,887 --> 00:00:24,254
ඒ මොකක්ද?
14
00:00:24,288 --> 00:00:26,018
එය මාර්ලීන්ගේ නිවසයි.
ඇය එය මට දුන්නා.
15
00:00:26,053 --> 00:00:27,153
මම ඒක ඔයාට දෙනවා.
16
00:00:27,187 --> 00:00:29,485
සහ තෝමස් ගැන සොයා බලන්න.
ඔහු ඔබට කැමතියි.
17
00:00:29,519 --> 00:00:30,520
මට පිළිකාවක් තියෙනවා.
18
00:00:30,554 --> 00:00:32,189
මට ඉන්ටර්ලියුකින් කරන්න ඕන.
19
00:00:32,223 --> 00:00:33,591
තියෙනවා
අතුරු ආබාධ ගොඩක්.
20
00:00:33,625 --> 00:00:35,867
ඔබේ ඇස් වසා විවේක ගන්න.
21
00:00:35,901 --> 00:00:38,873
[ඇඬීම]
22
00:00:48,497 --> 00:00:50,465
[ඉතුරු Cuties'
ජීවිතය ලෙස හඳුන්වන ක්රීඩාව ක්රීඩා කරයි]
23
00:00:50,500 --> 00:00:52,469
♪ හරිම අමාරුයි ♪
24
00:00:52,504 --> 00:00:57,477
♪ ඔබේ ජීවිතය පෙරළීමට ♪
25
00:00:57,511 --> 00:00:59,312
♪ ♪
26
00:00:59,346 --> 00:01:05,318
♪ පිටතට යන්න
ඔබේ සුවපහසු කලාපය ♪
27
00:01:05,352 --> 00:01:08,153
♪ ♪
28
00:01:08,188 --> 00:01:11,723
♪ මේක එක්තරා විදියක විහිළුවක්ද ♪
29
00:01:11,757 --> 00:01:15,261
♪ කෙනෙක් කරයි
ඉක්මනින් මාව අවදි කරන්න ♪
30
00:01:15,296 --> 00:01:17,533
♪ සහ මට කියන්න ♪
31
00:01:17,567 --> 00:01:21,873
♪ මෙය ක්රීඩාව පමණි
අපි සෙල්ලම් කළා ♪
32
00:01:21,907 --> 00:01:24,911
♪ ජීවිතය ♪ ලෙස හැඳින්වේ
33
00:01:24,936 --> 00:01:35,136
34
00:01:38,360 --> 00:01:39,694
අපි හොඳ ධාවන හවුල්කරුවන් බවට පත් කරමු.
35
00:01:39,728 --> 00:01:40,762
ඔව්.
36
00:01:40,796 --> 00:01:42,664
කොච්චර පිළිකුල් කළත්
ඔබ විසින් මම,
37
00:01:42,698 --> 00:01:44,766
ඔබට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක
අපගේ ජීව විද්යාත්මක බැඳීම
38
00:01:44,800 --> 00:01:47,569
ඔබව මට සමීප කරයි
පෘථිවියේ වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.
39
00:01:47,603 --> 00:01:49,237
ඒ නිසා මම...
40
00:01:49,271 --> 00:01:50,605
මට ඇත්තටම අවශ්යයි
ඔබට යමක් පැවසීමට.
41
00:01:50,639 --> 00:01:51,873
හේයි!
42
00:01:51,907 --> 00:01:52,874
ඉන්න!
43
00:01:52,908 --> 00:01:56,445
[අද්භූත සංගීතය]
44
00:01:56,479 --> 00:02:03,454
♪ ♪
45
00:02:03,488 --> 00:02:04,555
වේගය අඩු කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!
46
00:02:04,590 --> 00:02:06,124
මට ඒ තරම් වේගයෙන් දුවන්න බැහැ.
47
00:02:06,158 --> 00:02:09,293
මම මැරිලා.
48
00:02:09,327 --> 00:02:11,929
[පැන්ටිං]
49
00:02:15,268 --> 00:02:16,235
කලබල වෙන්න එපා.
50
00:02:16,269 --> 00:02:17,837
මගේ ළඟ යතුර තියෙනවා.
51
00:02:17,871 --> 00:02:20,440
[ගැස්ප්]
52
00:02:20,474 --> 00:02:22,142
[කෑගසයි]
53
00:02:22,176 --> 00:02:24,645
[ගැස්ම]
54
00:02:24,679 --> 00:02:27,649
[බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න]
55
00:02:30,286 --> 00:02:36,257
[වැලපීම]
56
00:02:36,292 --> 00:02:38,927
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]
57
00:02:42,832 --> 00:02:46,034
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.
58
00:02:46,069 --> 00:02:48,036
ඔහ්, ඔහ්.
59
00:02:48,071 --> 00:02:50,038
[සිනාසෙයි]
60
00:02:53,076 --> 00:02:55,144
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.
61
00:02:55,178 --> 00:02:58,816
මමත් ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.
62
00:02:58,850 --> 00:03:01,519
මි.මී.
63
00:03:01,553 --> 00:03:04,355
ඒ වගේම මමත් ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.
64
00:03:04,390 --> 00:03:06,391
[සිනාසෙයි]
65
00:03:16,136 --> 00:03:20,339
කරුණාකර ඉන්න.
66
00:03:20,374 --> 00:03:21,774
මිහිරි සිහින, ඔබ දෙදෙනා.
67
00:03:21,808 --> 00:03:25,211
ආව්.
68
00:03:27,848 --> 00:03:29,848
[ක්රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]
69
00:03:42,865 --> 00:03:46,268
මට හිසේ කැක්කුමක් තිබේ.
70
00:03:46,302 --> 00:03:48,671
හොඳයි, ඔබේ මොළය ස්කෑන් කරයි
පැහැදිලි ය.
71
00:03:48,705 --> 00:03:50,072
ඉතින් ඒක නිකම්
අවාසනාවන්ත අතුරු ආබාධයකි
72
00:03:50,107 --> 00:03:51,073
IL-2 හි.
73
00:03:51,107 --> 00:03:53,042
සමහර වෙලාවට මම කොටස් දකිනවා
ඒ සිහින වල
74
00:03:53,076 --> 00:03:55,478
මම සිහින නොදකින විට පවා.
75
00:03:55,512 --> 00:03:57,013
අපොයි.
76
00:03:57,047 --> 00:03:58,548
හරි, මම ඔබට ලියන්නම්
බෙහෙත් වට්ටෝරුවක්
77
00:03:58,582 --> 00:04:00,250
වේදනා නාශකයක් සඳහා
සහ මාංශ පේශි ලිහිල් කරන්නා.
78
00:04:00,284 --> 00:04:01,517
එය උපකාර විය යුතුය.
79
00:04:01,552 --> 00:04:02,852
හොඳයි, එසේ නොවේ නම්,
මම ඔයාගෙන් අහන්නම්
80
00:04:02,886 --> 00:04:04,053
මගේ මුහුණ හරහා ධාවනය කිරීමට
ඔබේ මෝටර් රථය සමඟ.
81
00:04:04,088 --> 00:04:05,421
එසේත් නැතිනම්, එය ක්රියා නොකරන්නේ නම්,
82
00:04:05,456 --> 00:04:08,257
බොහෝ රෝගීන් සොයා ගනී
ගංජා බොනවා කියලා
83
00:04:08,292 --> 00:04:10,093
ඇත්තටම ලිහිල් කළ හැකිය
අතුරු ආබාධ.
84
00:04:10,127 --> 00:04:11,394
හොඳයි, මට ඇති
සිසුන් යුවලක්
85
00:04:11,428 --> 00:04:12,628
මම උන්ගේ කොණ්ඩේ ආඝ්රාණය කලොත් කියලා
ප්රමාණවත් තරම් දිගු,
86
00:04:12,663 --> 00:04:13,763
එය වැඩ කළ හැකිය.
87
00:04:13,797 --> 00:04:15,098
කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේද
අපිට පටන් ගන්න පුළුවන් කියලා
88
00:04:15,132 --> 00:04:19,604
ඊළඟ වටය
මේ පාර සිකුරාදා දවසක?
89
00:04:19,638 --> 00:04:23,775
මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් නතර විය යුතුයි.
90
00:04:23,810 --> 00:04:25,745
ඇයි?
91
00:04:25,779 --> 00:04:26,746
මම සනීපද?
92
00:04:26,780 --> 00:04:28,014
[සිනාසෙයි]
වට දෙකක් පමණි,
93
00:04:28,048 --> 00:04:29,048
සහ මම හොඳද?
94
00:04:29,083 --> 00:04:30,250
මට සමාවෙන්න කැතී.
95
00:04:30,284 --> 00:04:32,018
අපි පටන් ගත් විට අපි දැන සිටියෙමු
එය නිකම්ම නොවේ
96
00:04:32,052 --> 00:04:33,019
සමහර අය සඳහා ඵලදායී.
97
00:04:33,053 --> 00:04:34,087
හොඳයි, එය ක්රියා නොකරන්නේ නම්,
98
00:04:34,121 --> 00:04:35,255
එවිට එය නිකම්
ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවේ.
99
00:04:35,289 --> 00:04:36,890
මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම, මට තියෙනවා
ඉතා මුරණ්ඩු පිළිකාවක්.
100
00:04:36,924 --> 00:04:39,393
අපි වට දෙකක් කළා,
සහ පිළිකා නොවෙනස්ව පවතී.
101
00:04:39,427 --> 00:04:40,694
හොඳයි, අපි නිකම් නම්
ඔවුන්ට නැවත පහර දෙන්න -
102
00:04:40,728 --> 00:04:41,895
IL-2 අතරතුර,
103
00:04:41,929 --> 00:04:45,064
ඔබේ වකුගඩු ක්රියාකාරිත්වය
දැඩි ලෙස පිරිහී ඇත.
104
00:04:45,098 --> 00:04:48,033
ඔබේ ශරීරයට ගත නොහැක
තවත් පාඨමාලාවක්.
105
00:04:48,068 --> 00:04:50,035
මට දෙවන මතයක් අවශ්යයි.
106
00:04:50,069 --> 00:04:52,070
අහල තියෙනවද
ආචාර්ය ඇටිකස් ෂර්මන්ගේද?
107
00:04:52,105 --> 00:04:53,271
මට තියෙනවා.
108
00:04:53,306 --> 00:04:55,407
පෝල් කියෙව්වා
IV අදියරේ කාන්තාවක් ගැන
109
00:04:55,441 --> 00:04:57,109
සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වූ
ඔහුව දැකීමෙන් පසුව.
110
00:04:57,143 --> 00:04:58,811
බලන්න කැතී,
මම-මම මගේ රෝගීන් වෙනුවෙන්
111
00:04:58,845 --> 00:05:00,012
දෙවන මතයක් ලබා ගැනීම
112
00:05:00,046 --> 00:05:01,180
එය ඔවුන් කරන්නේ නම්
වඩාත් සුවපහසු,
113
00:05:01,214 --> 00:05:02,415
නමුත් මම නිකම්...
114
00:05:02,449 --> 00:05:04,150
මට සහතික වෙන්න ඕන
ඔයා බලන්නේ නැහැ කියලා
115
00:05:04,184 --> 00:05:05,751
නිකම් ඉන්න කෙනෙක් වෙනුවෙන්
ඔබට ඇසීමට අවශ්ය දේ ඔබට කියන්න.
116
00:05:05,786 --> 00:05:08,087
නෑ මම කෙනෙක්ව හොයනවා
කවුද මාව ජීවත් කරවන්නේ.
117
00:05:08,121 --> 00:05:09,422
ඒකයි මම කරන්න හදන්නේ.
118
00:05:09,456 --> 00:05:10,657
හොඳයි, එය ඔබ බව පෙනේ
නිකන් ඉඳගෙන.
119
00:05:10,691 --> 00:05:11,891
ඔයා මට කියනවා
සන්ධියක් පෙරළීමට
120
00:05:11,926 --> 00:05:13,493
සහ එය බලා සිටින්න.
121
00:05:13,528 --> 00:05:14,795
මේ මම ඔබව සිපගත් නිසාද?
122
00:05:14,829 --> 00:05:16,796
මොකද මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඒ ගැන.
123
00:05:16,830 --> 00:05:18,131
මම ඉරක් තරණය කළා.
මම කවදාවත් නෑ...
124
00:05:18,165 --> 00:05:19,165
ටොඩ්, නැහැ.
125
00:05:19,200 --> 00:05:21,234
එය නෙමෙයි.
126
00:05:21,268 --> 00:05:23,670
ඒක ඇත්තටම නැහැ.
127
00:05:23,704 --> 00:05:25,305
එහෙනම් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
විට ආචාර්ය ෂර්මන්
128
00:05:25,339 --> 00:05:28,442
ඔබට එයම කියයි
මම ඔයාට කියන්නේ?
129
00:05:28,476 --> 00:05:32,213
නැවත මා වෙත එන්න,
නැත්නම් ඔහුව දිගටම දකිනවාද?
130
00:05:32,247 --> 00:05:34,615
මම අලුත් රෝගියෙක්,
131
00:05:34,649 --> 00:05:36,684
එබැවින් මම දෙකක් ඔබන්නෙමි.
132
00:05:36,719 --> 00:05:39,287
මම මගේ පය තියන්නම්
කසළ බැහැර කිරීමේදී.
133
00:05:39,322 --> 00:05:40,355
මට ඔබ එය ක්රියාත්මක කිරීමට අවශ්යයි.
134
00:05:40,389 --> 00:05:41,723
බරපතල ලෙස, බැහැර කිරීම සක්රිය කරන්න.
135
00:05:41,757 --> 00:05:45,760
මට එය දැනෙන්නේ නැත.
136
00:05:45,795 --> 00:05:47,329
මම ඔයාව දිගටම දකින්නේ ඇයි කියලා මම දන්නවා.
137
00:05:47,363 --> 00:05:49,698
ඔයා මාව ඇදගෙන යන්න හදනවා
අනෙක් පැත්තට, මර්ලීන්.
138
00:05:49,733 --> 00:05:51,300
ඒත් ඒක හරියන්නෙ නෑ නේද?
139
00:05:51,334 --> 00:05:52,635
මෙතන එච්චර නරක නැහැ.
140
00:05:52,669 --> 00:05:54,670
ඒ වගේම ඔවුන් කියන දේ ඇත්තක් නෙවෙයි
141
00:05:54,704 --> 00:05:57,072
දඬුවම් ලැබීම ගැන
ඔබ විසින්ම ඉවත් කර ගැනීම සඳහා.
142
00:05:57,107 --> 00:05:58,740
තව ටිකයි
රතු පටිය,
143
00:05:58,775 --> 00:06:00,308
ඒත් ලොකු දෙයක් නෑ.
144
00:06:00,343 --> 00:06:02,210
අදහස් කරන්නේ නැහැ
එය හොඳ අදහසක් විය.
145
00:06:02,244 --> 00:06:03,244
[දුරකථන බීප්]
146
00:06:03,278 --> 00:06:04,645
හෙලෝ, මේ කැතී ජැමිසන්
ඇමතීම
147
00:06:04,680 --> 00:06:06,614
වෛද්ය ෂර්මන්ට නැවතත්.
148
00:06:06,648 --> 00:06:08,416
ඔයාට මගේ නම්බර් එක තියෙනවා
අවසාන පණිවිඩ තුනෙන්
149
00:06:08,450 --> 00:06:09,517
මම ගියා.
150
00:06:09,551 --> 00:06:11,018
මම IV අදියර.
151
00:06:11,053 --> 00:06:12,486
V වේදිකාවක් නැත.
152
00:06:12,521 --> 00:06:13,821
- [සිනාසෙමින්]
- මට කතා කරන්න.
153
00:06:13,855 --> 00:06:15,389
හේයි අම්මේ.
154
00:06:15,423 --> 00:06:17,024
ඔහ්!
155
00:06:17,058 --> 00:06:19,627
මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.
156
00:06:19,661 --> 00:06:23,564
ම්ම්, මම Mia's එකට යන්නද?
157
00:06:23,598 --> 00:06:26,266
අහ්, අපට - අපට එය තිබේ -
158
00:06:26,300 --> 00:06:28,369
අපිට ඒ පත්වීම තියෙනවා
චිකිත්සකයා සමඟ, මතකද?
159
00:06:28,403 --> 00:06:29,703
ඔබ දන්නවා,
මට හොඳ අදහසක් ආවා.
160
00:06:29,738 --> 00:06:31,439
බලන්න ගියේ නැත්නම් මොකද වෙන්නේ
හැකිලීම?
161
00:06:31,473 --> 00:06:33,174
මම ඔබේ අදහසට කැමතියි.
162
00:06:33,209 --> 00:06:35,777
හිතන්න මම මගේ එක එක්කම රැඳෙන්න.
163
00:06:35,812 --> 00:06:37,813
ඔබ දන්නවා,
අධික ලෙස ආරෝපණය හැකිලී යයි.
164
00:06:37,847 --> 00:06:39,047
සමහර විට ඔබ වර්ධනය විය යුතුය
සහ එකක් වෙන්න.
165
00:06:39,081 --> 00:06:42,485
- හාර්, හාර්.
- නැහැ, ආදම්.
166
00:06:42,519 --> 00:06:43,586
මේක අපි හැමෝටම වඩා ලොකුයි,
167
00:06:43,620 --> 00:06:45,588
ඉතින් මම වෙනුවෙන් මේක කරන්න, හරිද?
168
00:06:45,622 --> 00:06:46,856
[සුසුම්]
169
00:06:46,890 --> 00:06:48,291
හොඳයි.
170
00:06:48,325 --> 00:06:49,292
[බඩ පිඩනය]
171
00:06:49,326 --> 00:06:50,927
- ඔහ්, ආදම්!
- පරිස්සමින් තාත්තේ.
172
00:06:50,961 --> 00:06:53,095
යමක් වැරදී ඇත
අම්මගෙ බඩ එක්ක.
173
00:06:53,130 --> 00:06:55,764
ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?
අපොයි.
174
00:06:55,799 --> 00:06:56,932
- ඔව්.
- ඒක පිළිකුල් සහගතයි.
175
00:06:56,966 --> 00:06:57,999
ඒ ආදම් ය.
176
00:06:58,034 --> 00:06:59,034
ඔහ්, එන්න, පැටියෝ.
ෆෙස් කරන්න.
177
00:06:59,068 --> 00:07:00,268
ඔයාට පිළිකාවක් හැදිලා.
178
00:07:00,302 --> 00:07:01,669
ඔබට ෆාස්ට් කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය තරම්.
179
00:07:01,704 --> 00:07:02,670
ඒ මම නොවේ!
180
00:07:02,705 --> 00:07:04,038
එයා ඒක දිගටම කරනවා.
181
00:07:04,072 --> 00:07:06,707
ඔහු හරිම මිහිරියි,
එවිට ඔහු, ඔබ දන්නවා,
182
00:07:06,741 --> 00:07:08,408
ඔහු එය කරයි
සහ නිකම්ම ඇවිද යයි.
183
00:07:08,442 --> 00:07:09,542
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
184
00:07:09,577 --> 00:07:10,610
ඒ ඇත්තටම ආදම් නම්,
185
00:07:10,645 --> 00:07:11,912
එවිට අපි මඟ හැරිය යුතුයි
චිකිත්සකයා
186
00:07:11,946 --> 00:07:14,014
ඔහුව කෙළින්ම ගන්න
gastroenterologist වෙත.
187
00:07:14,048 --> 00:07:16,517
ඔයාට තාමත් ඔය හිසරදය තියෙනවද?
ඔයා බෙහෙත් ගත්තද?
188
00:07:16,551 --> 00:07:18,920
ඒකෙන් මගේ දිව බුරුල් වුනා
මම හතර පාරක් හපලා.
189
00:07:18,954 --> 00:07:20,521
එහෙනම් අපිට එයාව ගන්න වෙනවා
ඔබට වෙනත් දෙයක් ලිවීමට.
190
00:07:20,556 --> 00:07:22,357
හොඳයි, ඔහු කිව්වා මට දුම් පානය කරන්න පුළුවන් කියලා
එය වැඩ නොකළේ නම් බඳුන.
191
00:07:22,391 --> 00:07:23,792
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
192
00:07:23,826 --> 00:07:25,294
මේ මිනිහට හැප්පෙන්නවත් බෑ
තද හිසරදයක්ද?
193
00:07:25,328 --> 00:07:26,729
අපි ඇතුල් වන්නේ කවදාද?
ෂර්මන් බලන්න?
194
00:07:26,763 --> 00:07:28,764
මම දිගටම පණිවිඩ තබමි,
195
00:07:28,799 --> 00:07:30,099
නමුත් ඔවුන් මට නැවත කතා කරන්නේ නැහැ.
196
00:07:30,133 --> 00:07:31,934
මගේ ආලය අවුරුදු වගේ.
197
00:07:31,969 --> 00:07:36,105
ඒත් එහෙනම් බලන්නකෝ ඒක කොහොමද කියලා
මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේය.
198
00:07:36,139 --> 00:07:37,173
අපොයි.
199
00:07:37,207 --> 00:07:38,374
ඔහ්, සමාවෙන්න.
200
00:07:38,408 --> 00:07:42,077
අහ්.
201
00:07:42,112 --> 00:07:45,247
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
ඔබේ මව අසනීප වීම ගැන?
202
00:07:45,282 --> 00:07:46,549
ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා?
203
00:07:46,583 --> 00:07:48,083
මම දන්නේ නැහැ.
204
00:07:48,118 --> 00:07:50,553
හොඳයි, එය නරකයි.
මම එකාට වෛර කරනවා.
205
00:07:50,587 --> 00:07:52,321
මම කැමතියි ඇය අසනීප නොවුණා නම්.
206
00:07:52,356 --> 00:07:54,424
මි.මී.
තව මොනවද කැමති?
207
00:07:54,458 --> 00:07:55,891
මම බව
මගේ යාලුවෙක්ගෙ ගෙදර.
208
00:07:55,926 --> 00:07:57,260
මි.මී.
209
00:07:57,294 --> 00:08:00,029
සහ කුමක් වනු ඇත්ද
ඔබේ මිතුරෙකුගේ නිවසේදී අදහස් කරන්නේ?
210
00:08:00,063 --> 00:08:01,598
මම මෙහි නොසිටි බව.
211
00:08:01,632 --> 00:08:02,999
[සිනාසෙයි]
212
00:08:03,033 --> 00:08:04,300
මෙහි සිටීමේ වරද කුමක්ද?
213
00:08:04,335 --> 00:08:05,635
ඔබ වැඩිපුර අය කරනවා.
214
00:08:05,669 --> 00:08:10,674
ඔයා දන්නවද මම කොපමණ මුදලක් අය කරන්නේ කියලා?
215
00:08:10,708 --> 00:08:11,708
- නැහැ.
- ආ.
216
00:08:11,743 --> 00:08:13,843
ඔහු පවසන්නේ ඔහුට අවශ්ය පමණකි
ගැවසීමට
217
00:08:13,878 --> 00:08:15,111
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ.
218
00:08:15,146 --> 00:08:16,713
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
219
00:08:16,747 --> 00:08:18,081
මොකක්ද, එයාට ඕන නෑ
මා වටා සිටීමට
220
00:08:18,115 --> 00:08:19,282
මොකද එයා බයයි
මම මැරෙනවා
221
00:08:19,316 --> 00:08:20,483
ඔහු ඉදිරියේ?
222
00:08:20,517 --> 00:08:23,186
මම දකින බොහෝ යෞවනයන්
රෝගාතුර වූ දෙමාපියෙකු සිටින
223
00:08:23,221 --> 00:08:25,488
ඔවුන්ට අවශ්ය බව මට කියන්න
ඔවුන්ගේ මිතුරන් සමඟ ඇසුරු කරන්න.
224
00:08:25,523 --> 00:08:28,391
නමුත් ඇත්තටම එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
225
00:08:28,425 --> 00:08:29,626
මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්ය පමණයි
ගැවසීමට
226
00:08:29,660 --> 00:08:31,995
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ.
227
00:08:32,029 --> 00:08:34,898
බලන්න, චිකිත්සාව වැඩ කිරීමට,
යෞවනයන් සමඟ පවා
228
00:08:34,932 --> 00:08:36,633
ඔවුන්ට මෙහි සිටීමට අවශ්ය විය.
229
00:08:36,667 --> 00:08:38,101
දැන් නම් එයා හොඳ ළමයෙක් වගේ
230
00:08:38,136 --> 00:08:40,871
සාමාන්ය දැනීමට කැමති.
231
00:08:40,906 --> 00:08:42,740
ඉතින් එයා හිටියෙ නැත්නම්
පෙන්නුම් කරනවා
232
00:08:42,775 --> 00:08:45,076
ඕනෑම අසාමාන්ය
හෝ අශෝභන හැසිරීම
233
00:08:45,110 --> 00:08:50,382
ඔබ විශේෂයෙන් බව
ගැන සැලකිලිමත්...
234
00:08:50,416 --> 00:08:53,252
ඔහු ආක්රමණශීලී ලෙස හුරතල් වී ඇත.
235
00:08:53,286 --> 00:08:55,287
ඔහු කෙඳිරිගාමින් සිටී.
236
00:08:55,321 --> 00:08:57,955
පැහැදිලිව හා ආක්රමණශීලී ලෙස.
237
00:08:57,990 --> 00:08:59,557
ඔහු කැතී පවා ෆාට් කොටු කළේය.
238
00:08:59,591 --> 00:09:02,226
ඔබ "ආක්රමණශීලී" යැයි පවසන විට,
239
00:09:02,260 --> 00:09:03,327
කාට හරි තුවාල වුණාද?
240
00:09:03,362 --> 00:09:05,196
නැත.
241
00:09:05,230 --> 00:09:09,066
දැඩි ලෙස සිත් රිදවා ඇත.
242
00:09:09,101 --> 00:09:11,368
නොදැමීමට උත්සාහ කරන්න
අධික බර
243
00:09:11,403 --> 00:09:13,837
ආදම් කරන සෑම දෙයකදීම,
244
00:09:13,872 --> 00:09:15,072
සහ එකිනෙකා භුක්ති විඳින්න.
245
00:09:15,106 --> 00:09:18,476
[සමච්චල්]
246
00:09:18,510 --> 00:09:20,144
මම ඔබෙන් තවත් දෙයක් අහන්නද?
247
00:09:20,178 --> 00:09:21,178
ෂුවර්.
248
00:09:21,213 --> 00:09:22,813
මට උන්මාදනීය සහෝදරයෙක් සිටී
249
00:09:22,848 --> 00:09:25,984
මම තවම කිව්වේ නැත්තේ කවුද කියලා
මම ගැන.
250
00:09:26,018 --> 00:09:27,419
ඔබ යෝජනා කරන ඕනෑම දෙයක්?
251
00:09:27,453 --> 00:09:28,920
- ඔහු බෙහෙත් ද?
- නැහැ.
252
00:09:28,954 --> 00:09:31,121
හොඳයි, සහතික කරගන්න
ඔබ ඔහුව ලබාගන්න
253
00:09:31,156 --> 00:09:32,423
පළමුව ඉතා සන්සුන් ස්ථානයක.
254
00:09:32,457 --> 00:09:35,492
එමෙන්ම ඔහු ප්රචණ්ඩත්වයට පත් වුවහොත්,
255
00:09:35,527 --> 00:09:38,962
911 අමතන්න.
256
00:09:38,996 --> 00:09:41,998
ඔයා ලොකු උදව්වක් කළා.
257
00:09:46,003 --> 00:09:47,837
[දොර ක්ලික් කිරීම්]
258
00:09:47,872 --> 00:09:49,972
ඔබට බ්රැක්ස්ටන් හික්ස් තිබුණාද?
ආදම් සමඟ හැකිලීම්?
259
00:09:50,007 --> 00:09:51,607
- හේයි, ආදම්.
- ඒයි මොකක් ද?
260
00:09:51,642 --> 00:09:53,342
හායි, ෂෝන්, කොහොමද?
261
00:09:53,377 --> 00:09:55,578
මට දැනෙන්නේ මගේ ලේ වගේ
කාබනීකෘත වේ.
262
00:09:55,612 --> 00:09:56,980
මට සාමාන්යයෙන් ලැබෙන්නේ නැහැ
මෙය උද්යෝගිමත්
263
00:09:57,014 --> 00:09:58,081
කාන්තා ශරීරය ගැන
264
00:09:58,115 --> 00:09:59,549
මම එහි පිටත සිටින විට.
265
00:09:59,584 --> 00:10:01,785
හොඳයි, ඔබ කළාද?
266
00:10:01,819 --> 00:10:03,120
මම මොකක්ද කළේ?
267
00:10:03,154 --> 00:10:05,756
අහ්, ඇති, ම්, කඩින් කඩ
භෞතික හැකිලීම්,
268
00:10:05,790 --> 00:10:07,324
ආරම්භයේදීම ආරම්භය
269
00:10:07,359 --> 00:10:08,993
දෙවන ත්රෛමාසිකයේ,
270
00:10:09,027 --> 00:10:11,829
සකස් කිරීම සඳහා
ඔබේ ගර්භාෂය ශ්රමය සඳහා?
271
00:10:11,863 --> 00:10:13,598
දැන්, මට රෙබෙකා ලැබුණේ නැහැ
තවමත් නැවේ
272
00:10:13,632 --> 00:10:14,832
නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ
273
00:10:14,867 --> 00:10:17,301
මට භාර දිය හැකි විය
මේ දරුවා මමමයි.
274
00:10:17,336 --> 00:10:19,403
අනේ මේ බබා හදන්න
රෝහලක.
275
00:10:19,437 --> 00:10:21,005
යමක් වැරදුනහොත් කුමක් කළ යුතුද?
276
00:10:21,039 --> 00:10:22,339
ඒක වැරදි වෙන්න තියෙන ඉඩ වැඩියි
277
00:10:22,374 --> 00:10:23,974
රෝහලක, කැත්.
278
00:10:24,008 --> 00:10:26,276
පැතිරෙන ස්ටැප් ආසාදන,
ළදරු සොරකම්.
279
00:10:26,311 --> 00:10:28,811
සහ ඊට අමතරව,
වෛද්යවරු නපුරු මිනිස්සු.
280
00:10:28,846 --> 00:10:30,846
හ්ම්ම්, මට දැන් මියාස් එකට යන්න පුළුවන්ද?
281
00:10:30,881 --> 00:10:32,481
ඔව්, ඔබ නොමැති නම් පමණක් අමතන්න
රෑ කෑමට ගෙදර එනවා.
282
00:10:32,515 --> 00:10:34,216
හරි, මිහිරි.
[බඩ පිඩනය]
283
00:10:34,251 --> 00:10:35,951
ඔහ්, ආදම්!
284
00:10:35,985 --> 00:10:37,553
- කවුද!
- මොකක්ද, ඇත්තටම?
285
00:10:37,588 --> 00:10:39,422
- ඔහ්, මචන්.
- මගේ නරක, මගේ නරක.
286
00:10:39,456 --> 00:10:40,556
ගීස්.
287
00:10:40,590 --> 00:10:41,757
සන්සුන් වෙන්න.
288
00:10:41,792 --> 00:10:43,459
[දුර්වල කැස්ස]
289
00:10:43,493 --> 00:10:45,862
[දොර වැසෙයි]
290
00:10:45,896 --> 00:10:46,896
මම දවල්ට කෑම හදන්නම්.
291
00:10:46,931 --> 00:10:47,897
ඔහ්.
292
00:10:47,932 --> 00:10:49,265
මම ඔයාට දෙයක් අරන් එන්නම්.
293
00:10:49,300 --> 00:10:50,400
ඔහ්, ඔබ මිදෙන්නට වඩා හොඳයි
ඒ සුවඳින්
294
00:10:50,434 --> 00:10:53,737
ඔබ ආහාර ගෙන ඒමට පෙර.
295
00:10:53,771 --> 00:10:55,371
අහ්.
296
00:10:59,211 --> 00:11:01,012
ඉතින් මම
ඔබගේ අවලංගු කිරීමේ ලැයිස්තුවේ?
297
00:11:01,047 --> 00:11:02,814
නියමයි, නියමයි.
298
00:11:02,849 --> 00:11:04,249
මම මගේ පිළිකා ගැන කියන්නම්
වර්ධනය වීම නතර කිරීමට
299
00:11:04,284 --> 00:11:06,452
ඔබ මට නැවත කතා කරන තුරු
ස්ථානයක් සමඟ.
300
00:11:06,486 --> 00:11:08,487
ගීස්.
301
00:11:08,522 --> 00:11:10,523
ඔහ්.
302
00:11:15,294 --> 00:11:16,795
නැහැ! තෝමස්!
303
00:11:16,829 --> 00:11:18,997
ඔහ්, නැහැ, තෝමස්.
ඔබ ඒවා ආපසු දෙන්න.
304
00:11:19,031 --> 00:11:20,598
ඒවා ඔබට ඉතා නරකයි.
305
00:11:20,632 --> 00:11:22,366
පෝල්!
306
00:11:22,401 --> 00:11:23,534
හරි දැන් අහන්න.
307
00:11:23,568 --> 00:11:24,801
මම ඇඟිලි තියන්නම්
ඔබේ උගුරට පහළින්.
308
00:11:24,836 --> 00:11:26,036
ඒ වගේම මට ඔයාව විසි කරන්න ඕන.
309
00:11:26,070 --> 00:11:27,938
කාරණය කුමක් ද?
ඔයාට හරි ද?
310
00:11:27,972 --> 00:11:29,139
ඔහු ටිකක් කෑවා
මගේ මාංශ පේශි ලිහිල් කරන්නන්ගෙන්.
311
00:11:29,173 --> 00:11:30,140
පශු වෛද්යවරයා අමතන්න.
312
00:11:30,174 --> 00:11:32,108
- ඔහ්, කොල්ලා.
- එන්න, කොල්ලා, එන්න.
313
00:11:32,143 --> 00:11:34,044
නෑ, මෙන්න, මට ඔයා හිතන්න ඕන
ගොරෝසු දෙයක් ගැන.
314
00:11:34,078 --> 00:11:36,880
ඔව්, ඔව්.
මට Basset හදිසි අවස්ථාවක් තියෙනවා.
315
00:11:36,915 --> 00:11:38,081
මොකද කරන්නේ?
316
00:11:38,116 --> 00:11:40,083
ඔහ්, ඔහු ටිකක් කෑවා
මගේ බෙහෙත් වලින්.
317
00:11:40,118 --> 00:11:41,451
මේවා?
318
00:11:41,486 --> 00:11:42,553
ඔහ්, වාව්.
319
00:11:42,587 --> 00:11:43,887
මේවා සුපර්සොනික්.
320
00:11:43,922 --> 00:11:45,555
හයිඩ්රජන් පෙරොක්සයිඩ්.
321
00:11:45,590 --> 00:11:46,990
- එය ඔහුව විසි කිරීමට පොළඹවයි.
- Cyclo--um--
322
00:11:47,025 --> 00:11:48,492
ඒවා ඔහුගේ රුධිරයේ පවතිනු ඇත
323
00:11:48,526 --> 00:11:49,526
මිනිත්තු කිහිපයකින්.
324
00:11:49,560 --> 00:11:50,660
ඔහු කීයක් ගත්තාද?
325
00:11:50,695 --> 00:11:51,828
අවම වශයෙන් දෙකක්.
326
00:11:51,863 --> 00:11:53,096
මට හයිඩ්රජන් පෙරොක්සයිඩ් නැහැ.
327
00:11:53,130 --> 00:11:54,631
එම පෙති කිහිපයකි
මගේ හොඳම විකුණුම්කරුවන්ගෙන්.
328
00:11:54,665 --> 00:11:55,899
මිනිස්සු කැමතියි
වේගයෙන් ක්රියාත්මක වන ඖෂධයකි.
329
00:11:55,933 --> 00:11:57,900
- ඔහු කීයක් කෑවාද?
- අවම වශයෙන් දෙකක්.
330
00:11:57,935 --> 00:11:59,069
අවම වශයෙන් දෙකක්.
331
00:11:59,103 --> 00:12:00,404
මෙහෙට එන්න පැටියෝ.
මෙහේ එන්න.
332
00:12:00,438 --> 00:12:01,771
වාව්.
333
00:12:01,805 --> 00:12:03,206
ඔබත් මේවා ගන්නවාද?
334
00:12:03,240 --> 00:12:04,574
ඔබ ගැන යමක් තිබේද
මම දන්නේ නැහැ කියලා?
335
00:12:04,608 --> 00:12:06,409
ඔබ දුක් විඳිනවා
සුව කළ නොහැකි ඉරුවාරදය වලින්ද?
336
00:12:06,443 --> 00:12:08,244
නැත.
ඔයා හොඳින්ද?
337
00:12:08,279 --> 00:12:09,912
- අපස්මාර රෝගාබාධ?
- නැහැ.
338
00:12:09,947 --> 00:12:11,013
ඔහ්, ඒ සැන්ඩ්විච් හොඳයි වගේ.
339
00:12:11,048 --> 00:12:13,883
- මට තිබුනට කමක් නැද්ද...
- නැහැ!
340
00:12:13,918 --> 00:12:15,352
ටිකක් මසුරු
සැන්ඩ්විච් සමඟ.
341
00:12:15,386 --> 00:12:18,088
නැහැ, මම - මම පෙති ටිකක් කුඩු කළා.
342
00:12:18,122 --> 00:12:19,856
මම ඒවා එතනට දැම්මා.
343
00:12:19,891 --> 00:12:21,491
මොකද ඔයාට අමාරුයි
පෙති ගිලිනවාද?
344
00:12:21,525 --> 00:12:22,492
නෑ ඒක සීන් එකට.
345
00:12:22,526 --> 00:12:24,694
මම - ඒක සීන් එකට.
346
00:12:24,729 --> 00:12:25,895
මට ඔහු සන්සුන්ව සිටීමට අවශ්ය විය.
347
00:12:25,930 --> 00:12:27,263
- ඇයි?
- මොකද මම හා--
348
00:12:27,298 --> 00:12:30,534
මට පිළිකාවක් තියෙනවා, රෙබෙකා!
349
00:12:30,568 --> 00:12:32,169
ඔන්න දැන් දන්නවා.
මට පිළිකාවක් තියෙනවා.
350
00:12:32,203 --> 00:12:33,537
එබැවින් ඔබට සන්සුන් වීමට අවශ්ය නම්,
බයිට් එකක් ගන්න.
351
00:12:33,571 --> 00:12:35,005
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
එය නිර්දේශ කර ඇත
352
00:12:35,039 --> 00:12:38,208
දරුවා සඳහා.
353
00:12:38,243 --> 00:12:40,510
ඔහ්, කැත්.
354
00:12:40,545 --> 00:12:42,212
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
355
00:12:42,246 --> 00:12:43,580
W- මොන වගේද?
356
00:12:43,614 --> 00:12:46,182
මෙලනෝමා.
357
00:12:46,217 --> 00:12:47,784
ඇත්තටම හොඳ නැහැ වර්ගය.
358
00:12:47,818 --> 00:12:50,086
මම නිකන් තුෂ්නිම්භූත වෙලා.
359
00:12:50,120 --> 00:12:52,155
ඔබ මගේ පළමුවැන්නා වනු ඇත
ඇත්තටම හොඳ යාළුවා
360
00:12:52,189 --> 00:12:55,358
පිළිකාවක් හැදිලා කියලා.
361
00:12:55,393 --> 00:12:58,463
මම සදහටම වෙනස් වනු ඇත.
362
00:12:58,497 --> 00:13:01,199
වඩා හොඳ සඳහා බලාපොරොත්තු වේ.
363
00:13:01,233 --> 00:13:02,601
සවන් දෙන්න.
364
00:13:02,635 --> 00:13:04,069
මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔයා සීන් එක කියන්නෑ.
365
00:13:04,103 --> 00:13:05,904
- ඔහ්, මම--
- මට එයාටම කියන්න ඕන.
366
00:13:05,939 --> 00:13:08,240
ඒත් දැන් මගේ...
මගේ හිස රිදෙනවා.
367
00:13:08,274 --> 00:13:09,475
හොඳයි, ඔහු හොඳින් සිටිය යුතුයි,
නමුත් ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
368
00:13:09,509 --> 00:13:14,546
ඔහු උදාසීන බවක් පෙනේ නම්.
369
00:13:14,580 --> 00:13:17,115
වෙනදාට වඩා වැඩි නොවේ.
370
00:13:21,220 --> 00:13:22,254
මෙතන ඉන්න.
371
00:13:22,288 --> 00:13:23,721
නෑ, ඔයා මෙතන ඉන්න.
372
00:13:23,756 --> 00:13:24,755
මේ මගේ හිසරදයයි.
373
00:13:24,790 --> 00:13:26,057
එය මගේ නීති විරෝධී ඖෂධයකි.
374
00:13:26,091 --> 00:13:29,093
මම ගනුදෙනුව කරන්නම්.
375
00:13:29,127 --> 00:13:32,129
හරි හරී.
376
00:13:53,888 --> 00:13:57,390
හොඳයි, එය ඔබේ සාක්කුවට දමන්න
දැන්, පැටියෝ.
377
00:13:57,425 --> 00:13:59,760
ඔන්න ඔහේ යනවා.
378
00:13:59,794 --> 00:14:00,761
සිනිඳුයි.
379
00:14:00,795 --> 00:14:02,697
හරි, ඔව්.
380
00:14:02,731 --> 00:14:04,065
♪ හේ-ආ, හේ-ආ ♪
381
00:14:04,099 --> 00:14:06,701
ඔබ දැන සිටි දේට මම කැමතියි
මට වල් පැලෑටි ලකුණු කරන්නේ කෙසේද?
382
00:14:06,736 --> 00:14:08,503
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ මිනිහා
383
00:14:08,537 --> 00:14:10,405
මම කෝල් කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා කියලා
අවුරුදු 20කට කලින්
384
00:14:10,440 --> 00:14:12,675
තවමත් එකම පේජර් අංකය ඇත.
385
00:14:12,709 --> 00:14:15,077
ඒ වගේම මට මතක් වුණා
එය ලැයිස්තුගත කර ඇත
386
00:14:15,111 --> 00:14:17,981
බයිසිකල් කොටස් යටතේ
මගේ පැරණි ලිපින පොතේ.
387
00:14:18,015 --> 00:14:21,318
ඔබ මට උදව් කරන්න.
388
00:14:21,352 --> 00:14:22,719
ඔබ දේවල් වඩා හොඳ කරයි.
389
00:14:22,754 --> 00:14:24,955
සහ ඔබ දන්නවාද?
390
00:14:24,990 --> 00:14:26,457
මම ඔයාව බලන්න එන්නම්
අනෙක් වෛද්යවරයා.
391
00:14:26,492 --> 00:14:28,359
හෙට සිට,
මම එයාට කතා කරන්නම්
392
00:14:28,394 --> 00:14:29,360
සෑම විනාඩි පහකටම.
393
00:14:29,395 --> 00:14:30,562
සමහර විට මම එහි පවා පෙනී සිටිමි.
394
00:14:30,596 --> 00:14:31,830
ආ ඒක කමක් නෑ.
395
00:14:31,864 --> 00:14:33,999
මම නොකලත්.
396
00:14:34,033 --> 00:14:35,533
ටොඩ් බොහෝ විට නිවැරදි විය.
397
00:14:35,568 --> 00:14:36,901
ඔහු එකම දේ පවසනු ඇත.
398
00:14:36,935 --> 00:14:38,369
ඔහු ටොඩ් ළඟින් යන්නේ ඇයි?
399
00:14:38,403 --> 00:14:40,037
මිනිහා ගොඩක් තරුණයි.
400
00:14:40,071 --> 00:14:42,005
මට දැනෙනවා එයා වගේ,
පිළිකා පොත කියවීම,
401
00:14:42,040 --> 00:14:43,807
විනාඩි පහක් වගේ
ඔබ පෙනී සිටීමට පෙර.
402
00:14:43,841 --> 00:14:46,009
අපිට වයසක කෙනෙක් ඕන.
403
00:14:46,043 --> 00:14:47,944
හොඳයි, ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
404
00:14:47,978 --> 00:14:50,113
ඔහු ඇත්තටම කරනවා.
මම දන්නවා එයා එහෙම කරනවා කියලා.
405
00:14:50,147 --> 00:14:52,081
මම ඔබට රහසක් කියන්නද?
406
00:14:52,115 --> 00:14:53,816
ෂුවර්.
407
00:14:53,850 --> 00:14:55,518
ඔහු මාව සිප ගත්තා.
408
00:14:55,552 --> 00:14:57,520
ඉන්න, මොකක්ද?
409
00:14:57,554 --> 00:14:59,622
ඩොක්ටර් ටොඩ් මුවර් මාව සිපගත්තා.
410
00:14:59,656 --> 00:15:00,890
ඔහු කේ--[සිනාසෙමින්]
411
00:15:00,924 --> 00:15:01,991
මාව සිපගන්න.
412
00:15:02,025 --> 00:15:03,759
ඔහු ඔබව සිපගත්තේද?
413
00:15:03,794 --> 00:15:05,394
මම ඔහුව ආපසු සිපගත්තේ නැහැ.
414
00:15:05,429 --> 00:15:06,930
අර පොඩි කොල්ලා ඔයාව කිස් කලාද?
415
00:15:06,964 --> 00:15:09,466
කොහෙද?
416
00:15:09,500 --> 00:15:11,267
කැනඩාවේ.
417
00:15:11,302 --> 00:15:12,736
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඔබේ ශරීරය මත.
418
00:15:12,770 --> 00:15:16,239
ඔහ්!
[හුස්ම හිරවෙන හිනාව]
419
00:15:16,274 --> 00:15:18,074
මම හිතුවා...
420
00:15:18,109 --> 00:15:20,611
මම හිතුවා ඔයා අදහස් කළේ කොහෙද කියලා...
421
00:15:20,645 --> 00:15:22,412
ස්ථානය, කොහෙද.
422
00:15:22,447 --> 00:15:24,715
[සිනහවෙන්]
හිනාව නවත්වන්න!
423
00:15:24,750 --> 00:15:26,083
ඒක හරියන්නේ නැහැ.
424
00:15:26,118 --> 00:15:28,386
යම් අවස්ථාවක, මම එසේ වනු ඇත
ඇත්තටම මේ ගැන පිස්සු.
425
00:15:28,420 --> 00:15:29,487
[හුස්ම ගැනීම]
426
00:15:29,521 --> 00:15:31,122
නමුත් ඔබ සිනාසෙන විට -
427
00:15:31,156 --> 00:15:32,623
[සිනාසෙමින්]
428
00:15:32,658 --> 00:15:37,795
එහෙම හිනා වෙද්දි,
එය මට සිනාසෙයි.
429
00:15:37,829 --> 00:15:39,396
♪ අපි හැරෙමු ♪
430
00:15:39,431 --> 00:15:42,966
♪ අපි දෙපැත්තට යනවා බබා
431
00:15:46,070 --> 00:15:49,071
තෝමස්?
432
00:15:51,608 --> 00:15:52,942
[සුසුම්]
433
00:15:52,976 --> 00:15:54,611
තෝමස්.
434
00:15:54,645 --> 00:15:55,612
තෝමස්.
435
00:15:55,646 --> 00:15:57,714
තෝමස්, තෝම්--
436
00:15:57,749 --> 00:15:59,750
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
437
00:15:59,784 --> 00:16:01,352
ඔහ්!
438
00:16:01,386 --> 00:16:02,920
හරි, එන්න.
439
00:16:02,955 --> 00:16:04,055
එන්න අපි චූ යමු.
440
00:16:04,089 --> 00:16:06,157
ඉදිරියට එන්න.
441
00:16:21,942 --> 00:16:24,243
පැහැදිලිවම, රෙබෙකා ඔබට කිව්වා.
442
00:16:24,277 --> 00:16:26,979
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.
443
00:16:27,013 --> 00:16:29,748
මට කණගාටුයි.
444
00:16:29,783 --> 00:16:30,916
මම වරක් උත්සාහ කළා, නමුත් මම දුටු විට
445
00:16:30,950 --> 00:16:31,983
ඔයා කොච්චර කලබල උනාද,
මම නිකම්--
446
00:16:32,018 --> 00:16:33,351
මට එය දරාගත නොහැකි විය.
447
00:16:33,386 --> 00:16:35,254
තවත් උදාහරණයක් පමණි
ඔබ කෙතරම් ආත්මාර්ථකාමීද, කැතී.
448
00:16:35,288 --> 00:16:37,089
ඔයාට ඉන්න බැරි වුණා
ඔබේ හැඟීම් දැනීමට,
449
00:16:37,123 --> 00:16:38,190
එබැවින් ඔබ සිතුවේ, "ඔබ දන්නවාද?
450
00:16:38,224 --> 00:16:39,658
මම වෙන්නම්
ඒ වෙනුවට බොරු බැල්ලියක්."
451
00:16:39,693 --> 00:16:41,160
ඔහ්, නපුරු වෙන්න එපා.
452
00:16:41,194 --> 00:16:42,394
ඒක විනිශ්චයක් නෙවෙයි.
453
00:16:42,429 --> 00:16:44,597
එය, ආහ්,
එය නිරීක්ෂණයකි.
454
00:16:44,631 --> 00:16:46,799
මට පෙර මම කාන්තාවක් දකිමි
455
00:16:46,833 --> 00:16:48,134
5'8" පමණ උස,
456
00:16:48,168 --> 00:16:50,970
ව්යාජ රන්වන් හිසකෙස් අඟල් හතරකි
ඇගේ වයසට වඩා දිගු,
457
00:16:51,004 --> 00:16:54,173
කාගේ ප්රියතම විනෝදාංශය
සෑම කෙනෙකුම පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි.
458
00:16:54,207 --> 00:16:56,541
දැන් ඔඩිෂන් කරනවා
දෙවියන්ගේ භූමිකාව සඳහා,
459
00:16:56,576 --> 00:17:00,212
කැතී ජැමිසන්!
460
00:17:00,247 --> 00:17:01,814
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ
දැන්.
461
00:17:01,848 --> 00:17:03,315
එය මා වීම පමණි.
462
00:17:03,350 --> 00:17:06,018
මම ඔබව ව්යාකූල කළා නම් සමාවෙන්න.
463
00:17:06,052 --> 00:17:08,153
මම ඔබව විනෝදයට පත් කරනවාද?
464
00:17:08,188 --> 00:17:09,821
ඔයා ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා
අන්තිමට කන්න වෙනවා
465
00:17:09,856 --> 00:17:11,123
ඔබේම ජරාව.
466
00:17:11,157 --> 00:17:12,525
එය හොඳද?
467
00:17:12,559 --> 00:17:14,527
ඇයි ඔයාට ලැබෙන්නේ නැත්තේ
චොප්ස්ටික්ස් ටිකක් සහ රස බලන්න?
468
00:17:14,562 --> 00:17:16,529
ෂෝන්, මම ඔයාට ආදරෙයි,
සහ මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
469
00:17:16,563 --> 00:17:17,797
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ..
470
00:17:17,831 --> 00:17:18,798
සහ අපි උදව්වක් ගන්න යමුද?
471
00:17:18,833 --> 00:17:20,033
නැහැ, ඔබට යම් උදව්වක් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
472
00:17:20,068 --> 00:17:23,370
ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය
වහාම.
473
00:17:23,404 --> 00:17:25,472
මට කළමනාකරණය කළ හැකි නම්
මගුල් හමුවීමක් ලබා ගැනීමට,
474
00:17:25,506 --> 00:17:27,207
මම දැන් ඉන්න තැන එතන.
475
00:17:27,242 --> 00:17:28,942
හොඳයි, එය පුදුමයක් නොවේ
ඔයාට පිළිකාවක් හැදිලා තියෙන්නේ කැතී.
476
00:17:28,977 --> 00:17:30,711
ඔයා ගොඩක් බොරු වලින් පිරිලා
සහ නපුරු,
477
00:17:30,745 --> 00:17:33,747
ඔබ එය ඔබටම දුන්නා.
478
00:17:37,418 --> 00:17:39,185
ඔයා දන්නවද සීන් එක?
479
00:17:39,219 --> 00:17:44,156
මෙතැන් සිට,
මම මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
480
00:17:44,190 --> 00:17:45,524
ඔබේ නොවේ.
481
00:17:45,558 --> 00:17:48,460
ඉතින් ඔයා, මගේ සහෝදරයා,
482
00:17:48,494 --> 00:17:52,630
ඔබට එය උරා බොන්නත් පුළුවන්.
483
00:17:52,665 --> 00:17:53,865
[ඉසින තීන්ත හිස්සිං]
මොකද මම...
484
00:17:53,899 --> 00:17:56,534
මම...
485
00:17:56,569 --> 00:17:59,437
සිදු කර ඇත.
486
00:17:59,472 --> 00:18:03,241
කළා.
487
00:18:06,411 --> 00:18:08,379
ආචාර්ය මුවර්.
488
00:18:08,414 --> 00:18:09,414
ඔහ්, පෝල්.
489
00:18:09,448 --> 00:18:14,151
ඒක හරියන්නේ නැහැ
ඔයාට මගේ බිරිඳව සිපගන්න.
490
00:18:14,186 --> 00:18:15,619
ඒක නිසාද ඔයා උනේ
පිළිකා රෝග විශේෂඥයෙක්?
491
00:18:15,653 --> 00:18:16,920
ඔබ ආදරය කරන නිසා
ඔවුන් කොතරම් මංමුලා සහගතද
492
00:18:16,955 --> 00:18:18,054
ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණෙන විට?
493
00:18:18,089 --> 00:18:19,255
මට සමාවෙන්න, හරිද?
494
00:18:19,289 --> 00:18:20,490
ඔබ හරි.
මම-මම-මම ඉරක් තරණය කළා.
495
00:18:20,524 --> 00:18:21,858
මම දැනටමත් කතා කර ඇත
ඒ ගැන මගේ උපදේශකයාට.
496
00:18:21,892 --> 00:18:22,859
මම චිකිත්සකයෙක්ව දකිනවා.
497
00:18:22,893 --> 00:18:24,126
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
498
00:18:24,161 --> 00:18:26,261
ඔබේ ගමන ගැන.
499
00:18:26,296 --> 00:18:28,463
ඒ වගේම අපිට ඕන ඇයි කියලා ඔබ හිතනවා
දෙවන මතයක්?
500
00:18:28,497 --> 00:18:30,098
මොකද ඔයා නවකයෙක්.
501
00:18:30,132 --> 00:18:31,699
අනික අපිට කොටස් වෙන්න ඕන නෑ
ඔබේ ඉගෙනුම් වක්රයේ.
502
00:18:31,734 --> 00:18:34,669
ඇයට දැනටමත් කෙනෙක් සිටී
ඇයට ආදරය කරන.
503
00:18:34,704 --> 00:18:36,438
ඇයට කෙනෙක් අවශ්යයි
ඇයව බේරාගත හැක්කේ කාටද?
504
00:18:36,473 --> 00:18:37,539
හේයි, පෝල්,
505
00:18:37,574 --> 00:18:39,108
මගේ පෞද්ගලික හැඟීම්
කවදාවත් සම්මුතියක් ඇති කර ගත්තේ නැහැ
506
00:18:39,142 --> 00:18:40,276
ඇගේ ප්රතිකාරය.
507
00:18:40,310 --> 00:18:42,245
අවම වශයෙන් මම ඇය දෙස බලන්නෙමි
මනුස්සයෙක් විදියට.
508
00:18:42,279 --> 00:18:43,881
ඔබ යන ඊළඟ ස්ථානය,
ඇය නිකම්ම වේවි
509
00:18:43,915 --> 00:18:45,249
ඇගේ දත්තවල එකතුව.
510
00:18:45,283 --> 00:18:46,617
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට,
එකතුවට වගේ මිනිස්සුන්ට සලකනවා
511
00:18:46,651 --> 00:18:48,820
ඔවුන්ගේ දත්ත වලින්
ඔබව තරමක් ජනප්රිය කරයි.
512
00:18:48,854 --> 00:18:50,388
මොකද අපිට ඇතුලට යන්නත් බෑ
අනිත් කෙනා බලන්න කියලා.
513
00:18:50,422 --> 00:18:53,058
මොනතරම් පුදුමයක්ද,
ඔබේ සියලු චමත්කාරය සමඟ.
514
00:18:53,092 --> 00:18:55,627
ඔබ වෛද්යවරයෙකු ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න
ඒ තොල දිහා බලන්න කියලා.
515
00:18:58,530 --> 00:18:59,830
මම රඳවාගෙන සිටිමි
විනාඩි 15 ක් සඳහා.
516
00:18:59,865 --> 00:19:01,432
මට දිගටම අමතක වෙනවා
මම මොනවද කරන්නේ.
517
00:19:01,467 --> 00:19:02,901
මම හිතන්නේ මම උත්සාහ කරනවා
යමක් දිනා ගැනීමට.
518
00:19:02,935 --> 00:19:04,869
[සුසුම්ලෑම]
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි.
519
00:19:04,903 --> 00:19:07,405
ඖෂධ නියෝජිතයින්ට පහසුවෙන් ප්රවේශ විය හැකිය
වෛද්යවරුන්ට.
520
00:19:07,439 --> 00:19:10,475
ඒ වගේම වෛද්යවරුන්ට පහසු ප්රවේශයක් තියෙනවා
මත්ද්රව්ය නියෝජිතයින්ට.
521
00:19:10,510 --> 00:19:13,078
සියලුම උගත් කුකුළා සමඟ
මගේ කටේ තිබුණා,
522
00:19:13,113 --> 00:19:14,613
එය කුරිරු විහිළුවකි
523
00:19:14,648 --> 00:19:17,316
මගේ බබා තාත්තා කියලා
ද්විධ්රැව අත්හැරීමකි.
524
00:19:17,351 --> 00:19:18,484
කවුද, ඔබට ස්තූතියි,
525
00:19:18,519 --> 00:19:21,254
මට වීට්රියල් ඉසිනවා
වීදිය හරහා.
526
00:19:21,288 --> 00:19:22,255
බලන්න, මට සමාවෙන්න.
527
00:19:22,290 --> 00:19:23,890
මම ඔහුව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
528
00:19:23,924 --> 00:19:25,358
රාත්රිය ගත කිරීමට
නිවස තුළ.
529
00:19:25,392 --> 00:19:27,360
ඉන්පසු ඔහු අවසානයේ කළේ,
සහ හදිසියේම,
530
00:19:27,395 --> 00:19:28,696
අපි යුවලක් වගේ දැනුණා
531
00:19:28,730 --> 00:19:30,397
සහ ජෝඩු කියයි
එකිනෙකා දේවල්.
532
00:19:30,432 --> 00:19:31,665
ඊට පස්සේ ඔහු ගියා කුකුළා,
533
00:19:31,700 --> 00:19:33,634
දැන් මට එයාව ආපහු ගන්න බෑ
නිවස තුළ.
534
00:19:33,668 --> 00:19:35,503
රෙබෙකා, උත්සාහ කරනවා වෙනුවට
ඔහුව නැවත නිවසට ගෙන ඒමට,
535
00:19:35,537 --> 00:19:36,771
ඔබ සලකා බැලිය හැකිය
536
00:19:36,805 --> 00:19:37,938
ඔබම ලබා ගැනීම
ටික කාලෙකට ඒකෙන්.
537
00:19:37,973 --> 00:19:39,473
- ඇයි?
- ඔහු භයානක නිසා.
538
00:19:39,507 --> 00:19:41,008
ඒ වගේම ඔහු අසනීපයි.
539
00:19:41,042 --> 00:19:42,276
ඔයා අසනීපෙන්.
540
00:19:42,310 --> 00:19:43,844
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මම ඔයාව දාලා යනවා.
541
00:19:43,879 --> 00:19:46,547
ඔව්, නමුත් වෙනස එයයි
මම උදව් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
542
00:19:46,581 --> 00:19:47,948
අවාසනාවන්ත ලෙස,
එය වෛද්යවරයකු සමඟ ය
543
00:19:47,983 --> 00:19:49,417
මට ලබා ගත නොහැකි බව පෙනේ
සමඟ හමුවීමක්
544
00:19:49,451 --> 00:19:50,851
සහ ඔහුගේ බලපත්රය අහිමි විය යුත්තේ කාටද යන්නයි
මට සවන් දීම සඳහා
545
00:19:50,885 --> 00:19:55,188
මුසාක් අනුවාදයට
මම ආදරය කළ සියලුම ගීත වලින්.
546
00:19:55,223 --> 00:19:57,225
හරි හරී.
547
00:19:57,259 --> 00:19:58,692
මම, ආ...
548
00:19:58,727 --> 00:20:00,594
මම ඔබව පරීක්ෂා කරන්නම්
ටිකක් පසුව.
549
00:20:00,628 --> 00:20:03,264
හරි හරී?
550
00:20:07,235 --> 00:20:09,236
[දොර සීරීම්]
551
00:20:09,271 --> 00:20:11,004
අනේ දුප්පත් මම.
552
00:20:11,039 --> 00:20:12,339
මට ඇතුල් වෙන්න බැහැ
වෛද්යවරයා හමුවීමට.
553
00:20:12,373 --> 00:20:15,443
සමහර විට මම යන්න ඕනේ
නිදාගන්න.
554
00:20:15,477 --> 00:20:16,444
මේක හරියන්නේ නෑ.
555
00:20:16,478 --> 00:20:18,179
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.
556
00:20:18,213 --> 00:20:19,614
මෙතනින් යන්න.
557
00:20:19,648 --> 00:20:22,751
ඕනෑම කෙනෙකුට ගන්න පුළුවන්
අපරාදේ ෆෝන් එක.
558
00:20:22,785 --> 00:20:25,020
ඔබ සිතීමට පටන් ගත යුතුය
පෙට්ටියෙන් පිටත.
559
00:20:25,054 --> 00:20:27,222
ඒවගේම පෙට්ටියෙන් මම අදහස් කළේ මිනී පෙට්ටියයි.
560
00:20:27,257 --> 00:20:29,057
ඔයා මට කියන්න එපා මොකද කරන්න ඕන කියලා.
561
00:20:29,092 --> 00:20:30,960
ඔබ ඔබව එළියට ගත්තා.
මම නෙවෙයි.
562
00:20:30,994 --> 00:20:32,095
මම ඉන්න සටන් කරනවා.
563
00:20:32,129 --> 00:20:33,329
ඉතින් ඔයා මෙතනින් යන්න.
564
00:20:33,363 --> 00:20:34,931
මෙතනින් යන්න බැල්ලි.
565
00:20:34,965 --> 00:20:37,935
පලයන් එළියට!
566
00:20:50,550 --> 00:20:52,418
මම ආවේ ඩොක්ටර් හම්බවෙන්න.
567
00:20:52,452 --> 00:20:57,189
[දුරකථන නාද වේ]
568
00:20:57,223 --> 00:20:58,856
[දොර සද්දේ]
569
00:21:08,133 --> 00:21:10,434
අනේ මට සමාවෙන්න සර්.
570
00:21:10,469 --> 00:21:13,103
ආචාර්ය ෂර්මන්, හායි.
571
00:21:13,137 --> 00:21:14,771
මගේ නම කැතී.
572
00:21:14,806 --> 00:21:17,774
මම හෙදියක්.
573
00:21:19,643 --> 00:21:22,079
ඔයා කුඩු රෙප් කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?
574
00:21:22,113 --> 00:21:23,547
නැත.
575
00:21:23,582 --> 00:21:27,051
නැහැ, මම නැහැ.
576
00:21:27,085 --> 00:21:29,154
මම මැරෙන්න යන ගැහැනියක්
කවුද සරලව බලන්න හදන්නේ
577
00:21:29,188 --> 00:21:30,789
නියම දොස්තර
578
00:21:30,823 --> 00:21:32,390
සහ ඔහුගෙන් විමසන්න
ඕනෑම උපදෙස්
579
00:21:32,425 --> 00:21:33,391
මගේ ජීවිතය බේරා ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව.
580
00:21:33,426 --> 00:21:34,392
ඒත් මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ
581
00:21:34,427 --> 00:21:35,827
මට දිනකට පැය දෙකක් ගත කළ හැකිද?
582
00:21:35,861 --> 00:21:38,330
මම ගත කිරීමට කැමති කාලය
මගේ අමන ජීවිතය ගත කිරීම,
583
00:21:38,364 --> 00:21:39,998
ඔබගේ කාර්යාලය සමඟ නවතා ඇත,
584
00:21:40,032 --> 00:21:42,000
සොයා ගැනීම
කවුරුහරි අවලංගු කර ඇත්නම්.
585
00:21:42,034 --> 00:21:43,235
ඒක හරියන්නේ නැහැ.
586
00:21:43,269 --> 00:21:47,806
මම ඔයාට යන්න කියන්නම්.
587
00:21:47,840 --> 00:21:51,343
මම යන්නේ නැහැ.
588
00:21:56,315 --> 00:21:58,350
ආයුබෝවන්.
589
00:21:58,384 --> 00:21:59,351
ආයුබෝවන්.
590
00:21:59,385 --> 00:22:01,019
හායි, මම කැතී.
591
00:22:01,053 --> 00:22:03,922
සුභ පැතුම්
හමුවීමක් ලබා ගැනීමේදී
592
00:22:03,956 --> 00:22:05,089
ආචාර්ය ෂර්මන් සමඟ.
593
00:22:05,124 --> 00:22:07,759
පෙනෙන විදිහට උණුසුම්ම එකක්
නගරයේ ටිකට්.
594
00:22:07,794 --> 00:22:09,161
එසේ වනු ඇත--
ඔබගෙන් කෙනෙක් නම්
595
00:22:09,195 --> 00:22:11,229
සමහර විට අදියර I සිට III දක්වා
596
00:22:11,264 --> 00:22:13,165
සලකා බලනු ඇත
මට මුලින්ම යන්න දෙන්න, ඒ...
597
00:22:13,199 --> 00:22:16,235
[දුරකථන නාද වේ]
598
00:22:16,269 --> 00:22:17,236
සමාවෙන්න.
599
00:22:17,270 --> 00:22:18,838
[නාද කිරීම දිගටම]
600
00:22:18,872 --> 00:22:22,676
මගේ පුතා වෙන්න ඇති.
601
00:22:22,711 --> 00:22:24,011
ආයුබෝවන්?
602
00:22:24,045 --> 00:22:25,646
මෙය ආචාර්ය ෂර්මන්ගේ කාර්යාලයයි
ඇමතීම
603
00:22:25,681 --> 00:22:30,952
කැතී ජැමිසන් වෙනුවෙන්.
604
00:22:30,987 --> 00:22:34,790
ඔයා කැතී ජැමිසන්?
605
00:22:34,824 --> 00:22:36,958
මම.
606
00:22:36,993 --> 00:22:39,461
අහ්, ඔබට හමුවීමක් තිබේ
ලබන බදාදා
607
00:22:39,496 --> 00:22:40,629
9:00 පෙ.ව.
608
00:22:40,663 --> 00:22:44,766
මම කෝල් කලා විතරයි
ඔබව තහවුරු කිරීමට.
609
00:22:44,800 --> 00:22:47,035
කවුරුහරි අවලංගු කළාද?
610
00:22:47,070 --> 00:22:48,971
ආචාර්ය ෂර්මන්
එය තමා තුළම හැඳින්වීය.
611
00:22:49,005 --> 00:22:51,006
පෙනෙන විදිහට, ඔබේ පිළිකා රෝග විශේෂඥයා,
ආචාර්ය මුවර්,
612
00:22:51,040 --> 00:22:54,643
ඔබ ගැන ඔහුට කතා කළා.
613
00:22:54,677 --> 00:22:55,710
හරි හරී.
614
00:22:55,745 --> 00:22:57,479
ම්, හරි, නියමයි.
615
00:22:57,513 --> 00:23:00,515
ඔබට මාව තහවුරු කළ හැකිය.
616
00:23:02,885 --> 00:23:04,552
හේයි, තෝමස්.
රාත්රී ආහාරය, යාලුවනේ.
617
00:23:04,586 --> 00:23:06,054
ඔයාට බඩගිනිද?
618
00:23:06,088 --> 00:23:07,688
මේ පාර නියම කෑම.
619
00:23:07,723 --> 00:23:10,724
විහිලු වැඩක් නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා.
620
00:23:15,730 --> 00:23:19,198
තෝමස්?
621
00:23:21,569 --> 00:23:24,337
තෝමස්?
622
00:23:32,713 --> 00:23:35,747
ඔහ්, යාලුවනේ.
623
00:23:35,782 --> 00:23:38,751
අනේ දෙවියනේ.
624
00:24:04,744 --> 00:24:06,378
ආයුබෝවන්.
625
00:24:06,412 --> 00:24:09,447
මම ඔයාට මැසේජ් එකක් දැම්මා.
626
00:24:09,482 --> 00:24:10,749
- මට එය තේරුණා.
- ඔව්, මම ළඟ හිටියා --
627
00:24:10,783 --> 00:24:12,584
ඔබේ තොල්වලට මොකද වුණේ?
628
00:24:12,618 --> 00:24:15,120
අහ්, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?
629
00:24:15,154 --> 00:24:18,222
මගේ ලේ කාබනීකෘත වෙලා වගේ.
630
00:24:18,257 --> 00:24:20,424
මම නිකම්--
මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්ය විය
631
00:24:20,458 --> 00:24:21,625
ආචාර්ය ෂර්මන් ඇමතීම සඳහා
මට.
632
00:24:21,659 --> 00:24:22,626
ඔහ්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
633
00:24:22,660 --> 00:24:25,061
නැත, එය ඇත්තෙන්ම වැදගත් විය.
634
00:24:25,095 --> 00:24:28,164
ඒ වගේම මම හිතුවා...
635
00:24:28,198 --> 00:24:30,065
එයා මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ..
මට ඔයාව විශ්වාසයි.
636
00:24:30,100 --> 00:24:32,000
ඒ වගේම මම ඔයාට කැමතියි.
637
00:24:32,034 --> 00:24:33,635
ඒ වගේම මට ඔයාව දිගටම දකින්න ඕන,
638
00:24:33,669 --> 00:24:37,138
මට ගෙවීමට සිදු වුවද
සාක්කුවෙන්.
639
00:24:37,172 --> 00:24:41,009
මම - මට ඔයාව පේන්න බෑ
රෝගියෙකු ලෙස, කැතී.
640
00:24:41,043 --> 00:24:44,846
මොකද මට ඔයාව පේන්නෙ නෑ
රෝගියෙකු ලෙස.
641
00:24:44,880 --> 00:24:46,180
නමුත් ඔබ
දැන් ඉතා හොඳ අතේ.
642
00:24:46,215 --> 00:24:49,483
ඒ වගේම මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා.
643
00:24:49,517 --> 00:24:51,952
ඔහ්.
644
00:24:51,986 --> 00:24:55,723
ඔහ්, හරි - හරි.
645
00:24:55,757 --> 00:24:57,091
එහෙනම් මේ සමුගැනීමද?
646
00:24:57,125 --> 00:24:59,227
නෑ මගේ මහාචාර්යතුමා
වෛද්ය විද්යාලයේ මට කිව්වා
647
00:24:59,261 --> 00:25:00,662
කවදාවත් සමුගන්න එපා
රෝගියෙකුට.
648
00:25:00,696 --> 00:25:05,234
ඔයා දැන් කිව්වා
මම ඔබේ රෝගියා නොවීය.
649
00:25:05,268 --> 00:25:07,236
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, කැතී.
650
00:25:19,885 --> 00:25:21,819
මම ඔබව මගේ සහෝදරිය ලෙස ප්රතික්ෂේප කරමි!
651
00:25:21,853 --> 00:25:23,787
මෙතැන් සිට,
අපි අසල්වැසියන් පමණයි.
652
00:25:23,821 --> 00:25:29,059
සහ හොඳ වැටවල්
මහා මගුල අසල්වැසියන් කරන්න.
653
00:25:29,093 --> 00:25:31,295
මොකද හිතන්නේ
සීන් මාමාගේ අලුත් වැටේ?
654
00:25:31,329 --> 00:25:33,363
කිසිවක් නැත.
ඔයා කොහේද යන්නේ?
655
00:25:33,398 --> 00:25:34,865
බ්රෙන්ට්ගේ.
තාත්තා කිව්වා මට යන්න පුළුවන් කියලා.
656
00:25:34,900 --> 00:25:36,367
කමක් නැද්ද?
657
00:25:36,401 --> 00:25:39,804
මම කිව්වේ, ඔයාට මුලින්ම මාව බදාගන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්.
658
00:25:39,838 --> 00:25:41,539
යන්න ඕන නෑ
තවදුරටත් චිකිත්සාව සඳහා.
659
00:25:41,574 --> 00:25:43,141
මට ඕන ඔයා නිකන් ඉන්න
සාමාන්ය ද.
660
00:25:43,176 --> 00:25:44,309
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි,
661
00:25:44,343 --> 00:25:45,977
එහෙම දෙයක් නැහැ
ඇත්තටම සාමාන්ය විදියට.
662
00:25:46,012 --> 00:25:49,414
♪ මම වැටේ ♪ වැඩ කරමින් සිටිමි
663
00:25:49,448 --> 00:25:51,583
♪ සියලුම සජීවී-දිගු දින ♪
664
00:25:51,617 --> 00:25:54,486
සෑම කෙනෙකුටම යමක් තිබේ.
665
00:25:54,520 --> 00:25:57,055
ඔබට කවදා හෝ කතා කිරීමට අවශ්ය නම්
ඔබේ දෙයක් කුමක්ද යන්න ගැන
666
00:25:57,089 --> 00:25:59,157
මට හෝ වෙනත් කෙනෙකුට,
667
00:25:59,191 --> 00:26:00,591
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
668
00:26:00,626 --> 00:26:01,592
කරුණාකර කරන්න.
669
00:26:01,627 --> 00:26:03,862
මම කරන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
670
00:26:06,565 --> 00:26:07,699
- [බඩ පිඩනය]
- ඔහ්!
671
00:26:07,733 --> 00:26:09,000
[උණුව දිගටම පවතී]
672
00:26:09,034 --> 00:26:10,435
ඔහ්, අම්මේ, ඒක නරකයි!
673
00:26:10,469 --> 00:26:12,069
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
674
00:26:12,104 --> 00:26:16,474
ඔහ්, ඔබ -
ඔබ හැකිලීමක් දැකිය යුතුය.
675
00:26:16,508 --> 00:26:20,511
ඔයාට ආදරෙයි.
676
00:26:20,545 --> 00:26:23,047
[සිනාසෙයි]
677
00:26:23,081 --> 00:26:26,050
[දොර වැසෙයි]
678
00:26:26,084 --> 00:26:28,186
හේයි, එතන.
ඉහළට යාමට අවශ්යද?
679
00:26:28,220 --> 00:26:31,122
නැහැ.
680
00:26:31,156 --> 00:26:32,590
මගේ හිසරදය පහව ගියේය.
681
00:26:32,624 --> 00:26:35,293
ඒ වගේම මට පත්වීමක් ලැබුණා
ආචාර්ය ෂර්මන් සමඟ.
682
00:26:35,327 --> 00:26:36,360
[සිනාසෙමින්]
683
00:26:36,395 --> 00:26:39,197
ඒක නම් නියම ආරංචියක්!
684
00:26:39,231 --> 00:26:42,100
අනේ ඒක නම් නියම ආරංචියක්.
685
00:26:42,134 --> 00:26:43,334
ඔහ්!
686
00:26:43,369 --> 00:26:45,737
එය ගතවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
සමහර දෂ්ට
687
00:26:45,771 --> 00:26:47,472
එතරම් හොඳ නැති ප්රවෘත්ති වලින්.
688
00:26:47,506 --> 00:26:49,407
කුමක් ද?
689
00:26:49,441 --> 00:26:50,608
[සුසුම්]
690
00:26:50,643 --> 00:26:52,810
මොකක්ද?
691
00:26:52,845 --> 00:26:54,779
තෝමස්...
692
00:26:54,814 --> 00:26:57,448
සමත් විය.
693
00:26:57,483 --> 00:26:59,784
මට එයාව හම්බුනා විතරයි
ආලින්දයේ පිටත.
694
00:26:59,818 --> 00:27:02,554
ඔහු සාමකාමීව නිදාගෙන සිටියේය,
සහ මම--
695
00:27:02,588 --> 00:27:03,655
මම බ්ලැන්කට් එකක් දැම්මා
ඔහු මත, සහ--
696
00:27:03,689 --> 00:27:05,290
මම Marlene ගේ බල්ලා මැරුවා?
697
00:27:05,324 --> 00:27:06,958
මම අවංකවම හිතන්නේ නැහැ
698
00:27:06,992 --> 00:27:08,393
ඒක ඔයා කරපු දෙයක් කියලා.
699
00:27:08,427 --> 00:27:09,894
එය ඔහුගේ කාලය විය.
ඔහු මහලු විය.
700
00:27:09,929 --> 00:27:11,496
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
701
00:27:11,530 --> 00:27:13,731
එයා දැන් Marlene එක්ක.
702
00:27:13,766 --> 00:27:15,466
හරියටම
එයාට ඉන්න ඕන තැන.
703
00:27:15,501 --> 00:27:18,036
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔහු මාර්ලීන් සමඟද?
704
00:27:18,070 --> 00:27:23,174
මට ඉතා කනගාටුයි.
705
00:27:23,209 --> 00:27:24,575
නැහැ.
706
00:27:24,609 --> 00:27:26,410
ඔහු අප සමඟයි!
707
00:27:26,444 --> 00:27:28,145
[සිනාසෙමින්] හේයි, තෝමස්.
708
00:27:28,179 --> 00:27:29,146
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
709
00:27:29,180 --> 00:27:31,082
- ඔහ්, තෝමස්.
- හේයි, යාලුවනේ!
710
00:27:31,116 --> 00:27:33,217
තෝමස්, මෙහෙට එන්න.
711
00:27:33,252 --> 00:27:35,386
හරි, ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේ නම්
මම මැරිලා,
712
00:27:35,421 --> 00:27:37,355
මට උදව්වක් කරන්න
සහ දෙවන මතයක් ලබා ගන්න.
713
00:27:37,389 --> 00:27:40,525
අනේ මගේ පැටියෝ.
714
00:27:40,559 --> 00:27:42,560
හාව්.
715
00:27:46,499 --> 00:27:56,468
716
00:27:57,177 --> 00:28:00,212
හොඳ කොල්ලා.
717
00:28:00,262 --> 00:28:04,812
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0